Sunan Abi Dawud، الحديث 4061
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ " .
أثنى النبي ﷺ على اللباس الأبيض وذكر الإثمد بوصفه كحلًا جيدًا.
مادة توضع حول العينين.
نوع من الكحل المعدني ورد في الرواية للعناية بالعينين.
الأثواب التي يُلفّ فيها المتوفى.
استنبط العلماء من ذلك استحباب لبس الثياب البيضاء من غير وجوب، مع بقاء سائر الألوان المباحة جائزة. والحث على تكفين الموتى في أثواب بيضاء يؤكد البساطة والكرامة في الدفن. أما ذكر الإثمد فيصف وسيلة عناية مستحبة، ولا يجعل استعماله واجبًا دينيًا.
- اختر لباسًا نظيفًا وحسن الهيئة، وراعِ البساطة عند اختيار اللون.
- اجعل لباس الدفن بسيطًا كريمًا؛ فاللون الأبيض مستحب وفقًا لهذه الرواية.
- اعتبر استعمال الإثمد المذكور استحبابًا لا وجوبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.