Sunan Abi Dawud، الحديث 4071
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
أزالت زينب صبغة المغرة الحمراء عن ثيابها بعد استنكارها.
صبغة ترابية مائلة إلى الحمرة استُخدمت هنا لصبغ الثياب.
اسم قبيلة عربية.
لأن إسناد الرواية ضعيف، لا يستطيع الفقهاء استنباط تحريم مستقل للثياب الحمراء منها. وتقيّم المذاهب السنية الأربعة أحكام اللباس استنادًا إلى أدلة أقوى وإلى الأحكام العامة المتعلقة بالستر والاحتشام واجتناب الحرير المحرّم على الرجال. ولا يكفي هذا النص وحده لتقرير كراهة عامة للون الأحمر.
- لا تستنبط تحريمًا عامًا للباس من رواية ضعيفة الإسناد.
- قيّم اختيارات اللباس في ضوء الأدلة الدينية الموثوقة وأحكام الاحتشام.
- إذا ظننت أن شخصًا يُبدي استنكارًا، فاسأله بهدوء عن السبب قبل أن تحوّل ذلك إلى قاعدة عامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.