Sunan Abi Dawud، الحديث 4146
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
كان النبي ﷺ ينام على وسادة جلدية بسيطة محشوة بألياف النخيل.
الألياف الخشنة لشجرة النخيل، استُخدمت هنا للحشو.
مصنوع من جلد حيوان عولج ليصبح جلدًا مدبوغًا.
يستنبط العلماء من هذا الوصف أن البساطة في المتاع الشخصي توافق هدي النبي ﷺ. ولا يُعد اقتناء شيء مريح أو جميل محرّمًا في حد ذاته؛ وإنما العبرة ألا يصبح المتاع غاية في نفسه، وألا يرتبط الرضا بالترف.
- اختر فراشًا عمليًا ومناسبًا، دون أن تجعل الترف معيارًا للراحة.
- اشكر الله على المتاع البسيط، وأحسن العناية بما تملكه بالفعل.
- ليظهر الزهد في موقفك من الممتلكات، لا في نوع الأشياء التي تستعملها فحسب.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن عائشة أيضًا بساطة ما كان متوفرًا في بيت النبي ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)يروي جابر حوارًا مع النبي ﷺ حول الوسائد؛ وتبين الروايتان معًا أن الاستمتاع بقدر بسيط من الراحة في الحياة اليومية لا يتنافى مع الزهد.
Sunan Abi Dawud · #4144 (Sahih Isnaad)تصف الرواية مسافرين من اليمن، وتتصل بموضوع التواضع والبساطة في اللباس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.