Sunan Abi Dawud، الحديث 4158
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ " . فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّضَدُ شَىْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شِبْهُ السَّرِيرِ .
يذكر المَلَك جبريل ﷺ الصورَ والكلبَ والستارَ بوصفها موانع.
صور أو مجسّمات؛ والمقصود هنا صور على ستار وتمثال له رأس.
ستار مزخرف أو قطعة قماش استُخدمت لتغطية الجدار.
قطعة أثاث توضع عليها الملابس، تشبه أريكة للاستراحة.
يستنبط العلماء من ذلك أن صور ذوات الأرواح ذات الرؤوس لا ينبغي أن تكون زينة في البيوت؛ ووفق الدلالة المذكورة، فإن إزالة الرأس تجعل التمثال شبيهًا بالشجرة. كما أن الغرض من الاستعمال معتبر: فقد قُطّع الستار وصُنعت منه وسائد يجلس عليها الناس. ويذكر النص أيضًا أن وجود كلب في البيت يمنع زيارة جبريل. ويناقش الفقهاء تطبيق ذلك في ضوء روايات أخرى، ويميّزون، من جملة أمور، بين الغرض من اقتناء الكلب واستعمال الصور.
- اختر لزينة البيت صورًا لا تتعارض مع الضوابط الإسلامية المتعلقة بالصور.
- عند اقتناء كلب، راعِ الأحكام الإسلامية والسبب الذي يُقتنى الحيوان من أجله.
- اجعل للأشياء غير المناسبة استخدامًا آخر نافعًا، كما صُنعت من القماش في هذه الرواية وسائد.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا مَلَكًا لا يدخل بيتًا بسبب الصور والكلب.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)تناقش هذه الرواية الصحيحة الصور، وتساعد على وضع موضوع التماثيل في البيت في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #4159 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة اقتناء الكلاب، وتستكمل المقطع المتعلق بالكلب في البيت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.