اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4157

رواه Ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِيَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حال وجود كلب أو صورة دون دخول جبريل.

السياق وسبب الورود

كان جبريل ﷺ قد وعد بزيارة النبي ﷺ في تلك الليلة، لكنه لم يأتِ. فعثر النبي ﷺ على جرو تحت الحصير؛ وبعد إخراج الحيوان ورشّ موضعه بالماء، أخبره جبريل ﷺ أن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو صورة.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

المَلَك جبرائيل الذي بلّغ الوحي إلى الأنبياء.

صورة

صورة لكائن حي؛ ويناقش العلماء على نحو مستقل أنواع الصور التي يشملها التحذير.

كلب حراسة الحديقة

كلب يُقتنى لحراسة حديقة أو بستان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن ملائكة الرحمة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو صورة محرمة. ويناقش الفقهاء استثناء الكلاب التي تُقتنى لمنفعة معتبرة، كالحراسة أو الصيد؛ وتختلف المذاهب في تحديد هذه الاستثناءات. وتُقرأ الفقرة المتعلقة بقتل الكلاب مع روايات أخرى، ولا تُعد أمرًا عامًا بقتل جميع الكلاب؛ إذ تُستثنى الكلاب التي لها وظيفة معتبرة. كما يدل رشّ الموضع على أن النبي ﷺ نظّف ذلك المكان بعد إخراج الجرو.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ الحيوانات الأليفة في مكان يناسب الغرض من اقتنائها، ولا تدعها تدخل أماكن المعيشة دون انتباه.
  2. استفسر عن الصور واقتناء الكلاب من مصادر فقهية موثوقة تراعي النصوص ذات الصلة والاستثناءات.
  3. نظّف الموضع المتأثر بعناية بعد إزالة النجاسة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.