Sunan Abi Dawud، الحديث 4160
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ الْمَازِنِيُّ
- 3الْجُرَيْرِيُّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْمَازِنِيُّ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ . قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ . قَالَ فَمَا لِي لاَ أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا .
علّم النبي ﷺ البساطة والمشي حافيًا أحيانًا.
المبالغة في الاهتمام بالراحة والتنعّم؛ ولا يذم النص كل عناية بالمظهر أو كل ما يملكه المرء.
المشي أحيانًا من دون حذاء، كما أمر النبي ﷺ أصحابه.
الشعر الذي يبدو غير ممشط أو غير مرتب.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلم التزام البساطة وألا يستسلم للترف المفرط. والأمر بالمشي حافيًا أحيانًا ليس أمرًا بالمشي من دون حذاء دائمًا. وتُظهر الإشارة إلى شعر فضالة أن البساطة ليست عذرًا للإهمال؛ إذ يمكن الجمع بين العناية المناسبة بالمظهر والتواضع.
- اختر البساطة في حياتك اليومية ولا تدع الإفراط يملي عليك اختياراتك.
- اعتنِ بمظهرك من دون غرور أو إسراف.
- اترك مجالًا للعادات البسيطة، لكن لا تجعل ممارسة مستحبة واجبًا على الجميع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.