Sunan Abi Dawud، الحديث 4161
رواه Abu Umamah al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِي أُمَامَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ ذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَسْمَعُونَ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الإِيمَانِ " . يَعْنِي التَّقَحُّلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الأَنْصَارِيُّ .
اللباس البسيط والابتعاد عن التفاخر من الإيمان.
لباس بسيط غير متكلَّف، ونمط حياة معتدل.
الاعتدال واجتناب الترف والتفاخر.
يوضح العلماء أن الحديث يحث على التواضع والابتعاد عن التفاخر، لا على الإهمال أو ترك العناية بالنظافة الشخصية. فقيمة الإنسان لا تحددها الملابس باهظة الثمن؛ وارتداء ملابس أنيقة شكرًا لله أو حرصًا على حسن المظهر لا يتعارض مع هذا التوجيه.
- اختر ملابس نظيفة وأنيقة، من دون أن تجعل العلامات التجارية أو الأسعار المرتفعة مقياسًا لقيمتك.
- عند الشراء، فكّر هل تحتاج إلى الشيء أم أنك تريد أساسًا لفت انتباه الآخرين.
- عامل من يرتدي ملابس بسيطة بالكرامة نفسها التي تعامل بها من يرتدي ملابس باهظة الثمن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.