Sunan Abi Dawud، الحديث 4164
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ رِيحَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ .
أجازت عائشة استعمال الحناء للشعر، مع إبدائها نفورها الشخصي منها.
صبغة طبيعية تُستخدم، من بين استعمالات أخرى، لتلوين الشعر.
تشير عائشة بذلك إلى أنها لم تكن ترى الصبغ بالحناء محرماً.
ميل أو كراهية شخصية، ولا يعني ذلك بحد ذاته الحكم بتحريم شيء.
تُميّز الكلمات المنسوبة إلى عائشة بين الإباحة والتفضيل الشخصي: فهي تذكر أن الحناء مباحة، مع أنها لم تكن تحب استعمالها بسبب الرائحة التي ارتبطت لديها بالنبي ﷺ. ولأن الرواية ضعيفة، لا يقرر العلماء بها حكماً دينياً مستقلاً بالوجوب أو التحريم. وعند النظر في صبغ الشعر، يوازنون بين الروايات الأقوى والقواعد العامة للزينة، مثل اجتناب الخداع والتشبه المحرم.
- ميّز بين عدم استحسان شيء شخصياً والحكم بتحريمه شرعاً.
- لا تستند في إثبات الوجوب أو التحريم إلى رواية ضعيفة وحدها؛ بل ارجع إلى المصادر الأقوى.
- يمكن لمن يصبغ شعره مراعاة أحكام الاحتشام واجتناب الخداع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.