Sunan Abi Dawud، الحديث 4165
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي . قَالَ " لاَ أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ " .
يربط الحديث بين بيعة هند وتغيير مظهر يديها.
طلبت هند بنت عتبة من النبي ﷺ أن يقبل بيعتها؛ وربط ذلك، بحسب النص، بتغيير مظهر يديها.
عهد بالطاعة والوفاء للنبي ﷺ.
تعبير مجازي عن يدين بدتا، بحسب القول، بلا صبغ أو غير معتنى بهما.
لأن إسناد هذا الحديث ضعيف، فلا يمكنه بمفرده أن يثبت حكمًا ملزمًا بشأن صبغ أيدي النساء أو تزيينها. وينظر العلماء في مثل هذه المسائل في ضوء النصوص الأقوى والقواعد العامة للزينة والاحتشام واجتناب التشبه المحرم. ولا ترى المذاهب السنية الأربعة وجوب تزيين اليدين استنادًا إلى هذا الحديث.
- لا تُبنَ فريضة أو حرمة شرعية على حديث ضعيف وحده.
- اختَر من العناية الشخصية والزينة ما يوافق الاحتشام والتوجيهات الدينية الموثوقة.
- عند وجود أسئلة عملية عن الزينة، تحقّق من الأحاديث الصحيحة والشروح الفقهية المعتمدة ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.