Sunan Abi Dawud، الحديث 4166
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
جعل الحناء على الأظافر التمييز بين أيدي الرجال والنساء أمراً ممكناً.
حاجز يحجب المرأة عن الأنظار.
صبغة طبيعية تُستخدم، من جملة أمور، لتلوين الأظافر.
يستنبط العلماء من هذا القول أهمية وجود تمييز ظاهري واضح بين الرجال والنساء، بما في ذلك في العناية بالمظهر والزينة. والإشارة إلى الحناء تصف نوعاً من زينة النساء؛ ولا تعني أن كل امرأة ملزمة بتلوين أظافرها. كما أن الرواية، بمفردها، لا تثبت حظراً عاماً على ترك الأظافر بلا لون.
- اختاري من العناية بالمظهر والزينة ما ينسجم مع الحياء الإسلامي والتمييز بين الرجال والنساء.
- اعتبري الحناء المذكورة مثالاً على الزينة، لا واجباً على كل امرأة.
- التزمي الحدود المناسبة عند التعامل مع الآخرين واحترمي الخصوصية، كما يوضح الستار في القصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.