Sunan Abi Dawud، الحديث 4258
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَابِصَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ " قَتْلاَهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ " . قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لاَ يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلاَسِ بَيْتِكَ . فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ .
عند اشتداد الاضطراب بين الناس، تحثّ الرواية على ضبط العنف واللسان.
فترة من الاضطراب الشديد والبلبلة والعنف المتبادل.
تجنّب الكلام الجارح والأفعال التي تؤجّج الاضطراب أو العنف.
صورة تشير إلى البقاء في المنزل وعدم الانخراط في القتال.
يشدد العلماء، عند الاضطرابات الأهلية، على التريث في الأقوال والأفعال التي تزيد إراقة الدماء. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يمكنها وحدها أن تفرض واجبًا عامًا بالبقاء في المنزل؛ بل تُوزن مثل هذه التوجيهات بالأدلة الموثوقة وبالظروف المحددة. وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة المشاركة في العنف وحماية الأرواح ضمن قواعدها الأوسع المتعلقة بالسلطة المشروعة والضرر ومنع إراقة الدماء.
- لا تنشر أخبارًا غير مؤكدة أو أقوالًا تحريضية تزيد التوتر بين الناس.
- ابتعد عن العنف، وابحث عن سبل موثوقة وسلمية للمساعدة على تهدئة النزاعات.
تصف هذه الرواية الصحيحة المسلم بأنه من يأمن الناس من لسانه ويده. وهي تقدم أساسًا موثوقًا لضبط النفس دون اتخاذ إسناد هذه الرواية الضعيف دليلًا مستقلًا.
Sahih al-Bukhari · #1435 (Sahih)يتحدث حذيفة في هذه الرواية مع عمر عن الفتن والوقاية منها. وهذا يتصل بموضوع التصرف بحذر في أوقات الاضطراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.