الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4262

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍحدّث أبو داود به
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  5. 5أَبِي كَبْشَةَ
  6. 6أَبَا مُوسَى
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ كُونُوا أَحْلاَسَ بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في أوقات الفتن الشديدة، يكون التريث أسلم من المشاركة الفعلية.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتن كقطع الليل المظلم

اضطراب وحيرة شديدان يصعب فيهما التمييز بين الحق والباطل.

الزموا بيوتكم

تجنبوا المشاركة في الاضطرابات العنيفة إذا كانت المشاركة تعرض الدين وأرواح الناس للخطر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا وجوب اجتناب العنف والتحريض أثناء النزاعات الملتبسة، وعدم المشاركة في القتال من دون مسوغ واضح. ولا يُعد الأمر بلزوم البيوت دعوة عامة إلى الانعزال؛ إذ يجب أيضًا مراعاة الواجبات ومساعدة الناس والدفاع عمن يتعرض للظلم. لذلك يقيّم الفقهاء المشاركة في النزاع في ضوء الظروف، والمسوغ الشرعي المعتبر، والعواقب المتوقعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشروا رسائل أو دعوات تحرض على العنف قبل التحقق من موثوقيتها وعواقبها.
  2. ابتعدوا أثناء النزاعات الملتبسة عن المشاركة التي تعرض الأرواح للخطر، واطلبوا مشورة دينية موثوقة.
  3. احموا إيمانكم بالصلاة والعلم وصحبة من يحثون على العدل والهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.