Sunan Abi Dawud، الحديث 4263
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا " .
طوبى لمن يعتزل الفتن؛ والصبر والثبات عند الابتلاء فضيلة.
جمع فتنة: الابتلاءات والاضطرابات التي تمتحن إيمان المرء أو سلامته أو علاقاته بالآخرين.
البقاء بعيدًا عن الاضطراب الضار وتجنب الانخراط دون حاجة في الفرقة والنزاع.
الثبات على طاعة الله، وعدم اختيار الظلم أو السلوك المحرّم عند الابتلاء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن اجتناب الفتن نعمة عظيمة؛ فينبغي للمرء أن يتجنب الانخراط غير الضروري في الاضطراب والنزاع. ومن ابتُلي رغم ذلك، حُثّ على الصبر والثبات. ويؤكد التكرار فضل السلامة من مثل هذه الابتلاءات، وليس دعوة إلى التهرب من الحق أو من المسؤولية اللازمة.
- لا تسعَ إلى النزاع أو الفرقة، وتثبّت من الأخبار قبل نشرها.
- إذا نزل بك ابتلاء، فتمسّك بالصلاة والصدق والصبر.
- ابتعد عن النزاعات الضارة من غير أن تهمل واجبك في إنكار الظلم أو تقديم المساعدة.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة مباشرة بجوار هذا الحديث في الباب نفسه، وتقدم سياقًا إضافيًا عن الابتلاءات.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)وتساعد هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا على فهم النصيحة بشأن الفتن والثبات في سياقها.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة اضطرابًا، وتنسجم مع الحث على التعامل مع الفتن بحذر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.