Sunan Abi Dawud، الحديث 4268
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakrah
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
من نوى القتل في نزاع بين المسلمين يتحمل مسؤولية نيته.
فترة من الشقاق والابتلاء الشديدين قد ينشأ فيها العنف والاضطراب.
اقتتال بعضهم مع بعض في مواجهة مسلحة؛ ويتعلق التحذير بمحاولة متعمدة لقتل الطرف الآخر.
يؤكد الشراح المتقدمون أن المقتول في هذه الحالة لا يُذم لمجرد أنه قُتل، بل لأنه هو نفسه كان عازمًا على قتل خصمه. وينطبق التحذير على الاقتتال غير المشروع بين المسلمين، ولا يجعل كل مواجهة مسلحة بين المسلمين سواءً من غير تمييز. ويربط العلماء ذلك بوجوب منع سفك الدماء وتسوية النزاعات بالعدل. كما تقر المذاهب الفقهية بأن النية تؤثر في المسؤولية الأخلاقية والشرعية، مع ضرورة تقييم ظروف النزاع وأساسه المشروع على حدة.
- لا تشارك في العنف بدافع الغضب أو ضغط الجماعة أو التعصب لفئة؛ وابحث أولًا عن حل سلمي وعادل.
- لا تقيّم أفعال الآخرين فحسب، بل احرص أيضًا على نياتك ومقاصدك.
- إذا أوشك نزاع على التصعيد، فساعد على إبعاد أطرافه وأحل الأمر إلى وسطاء موثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.