المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4292

رواه Dhu Mikhbar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Dhu Mikhbar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تفيد الرواية بأن نقض معاهدة السلام يؤدي إلى معركة كبرى.

شرح المفردات والمصطلحات
الروم

البيزنطيون، وهي إمبراطورية مسيحية كانت معروفة في زمن النبي ﷺ.

الملحمة

معركة كبرى؛ ويشير المصطلح هنا إلى الصراع العنيف الموعود به.

مرج ذو تلال

مكان فيه أرض عشبية ومرتفعات تقع فيه الحادثة الموصوفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يأخذ العلماء النبوءة على محمل الجد، لكنهم لا يستعملونها لتعيين حادثة بعينها أو صراع معاصر من دون دليل. يذكر الوصف أولًا تعاونًا ومعاهدة آمنة، ثم يقع نقضها بعد أن يتسبب فعل استفزازي في الغضب. ولا يعني ذلك إباحة عامة لنقض المعاهدات أو استخدام العنف؛ فهذه المسائل تُقيَّم وفق المبادئ الإسلامية الأوسع المتعلقة بالعدل والوفاء بالعهود والسلطة الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالعهود، ولا تجعلوا الاستفزاز مبررًا لارتكاب الظلم بأنفسكم.
  2. اقرؤوا النبوءات بعناية، ولا تصفوا الصراعات الراهنة بها من دون علم واضح.
  3. عند الاطلاع على أخبار الحرب وأشراط الساعة، اطلبوا شرح العلماء الموثوقين وتجنبوا التكهنات التحريضية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.