Sunan Abi Dawud، الحديث 435
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ " اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ " . قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بِلاَلُ " . فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاَةَ وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِلذِّكْرَى } " . قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ - يَعْنِي عَنْ يُونُسَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي . وَقَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ .
من فاتته صلاة بسبب النوم فعليه أن يؤديها فور استيقاظه.
فاتت النبي ﷺ وأصحابَه صلاة الفجر بسبب النوم أثناء عودتهم من خيبر. وبعد استيقاظهم انتقلوا إلى مكان آخر، فتوضأ النبي ﷺ وأمَّهم في الصلاة.
النداء الذي يدل على أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.
النعاس أو ثِقَل الجفون.
«لذكري»؛ يربط الحديث الصلاة بذكر الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن من فاتته صلاة مفروضة بسبب النوم أو النسيان يؤديها فور تذكّره بها؛ ولا يبرر ذلك تأخيرها عمدًا. وتُظهر الحادثة أيضًا أن النوم قد يغلب الإنسان من غير قصد: فقد كُلّف بلال بالحراسة، لكنه نام كذلك. وتقر المذاهب الفقهية بوجوب قضاء الصلاة الفائتة، أما التفاصيل المتعلقة بالترتيب والظروف فتُبحث بمزيد من التفصيل في الفقه. ويذكر النص أيضًا أن النبي ﷺ أمَّ الجماعة بعد انتقالهم ووضوئهم.
- إذا استيقظت بعد خروج وقت الصلاة، فأدِّ الصلاة الفائتة فور تذكّرك بها.
- اتخذ الاحتياطات العملية لأداء الصلاة في وقتها، لكن لا تلُم نفسك على نوم لم تستطع التحكم فيه.
- بعد الاستيقاظ، انهض وتوضأ الوضوء اللازم وصلِّ من دون تأخير غير ضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.