الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4368

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلاَّمِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الخبر عن المُثْلة ويناقش صياغةً محلَّ خلاف.

شرح المفردات والمصطلحات
المُثْلة

إلحاق الضرر بالجسد أو تشويهه عمدًا.

من خلاف

صياغة تفيد قطع يد ورجل من جهتين متقابلتين من الجسم.

طريق الرواية

سلسلة الرواة الذين ينقلون الحديث عن مصدره إلينا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يهتم علماء الحديث بالاختلاف بين طرق الرواية وألفاظها. ويشير أبو داود هنا إلى أن الزيادة المتعلقة بقطع الأيدي والأرجل من جهتين متقابلتين لم ترد في النسخ التي راجعها إلا من طريق حماد بن سلمة. ويذكر النص أيضًا النهي عن المُثْلة. وينبغي أن تستند الاستنباطات الفقهية المتعلقة بالعقوبات إلى مجموع الأدلة الموثوقة والشروط التي يناقشها الفقهاء؛ فهذا الخبر ليس ترخيصًا لأخذ الناس القانون بأيديهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق في الأخبار الدينية من صحة الرواية ومن دقة ألفاظ طرقها المختلفة.
  2. لا تعامل جسد الآخرين بقسوة أو بالمُثْلة.
  3. يجب أن تقتصر العقوبات على الجهات القضائية المختصة، وألا تُنفَّذ أبدًا بمبادرة فردية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.