الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4369

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط الخبر عقوبة الحرابة المسلحة بالقتل والخيانة.

السياق وسبب الورود

سرقت جماعة من قطاع الطرق إبل النبي ﷺ، وقتلت الراعي المؤمن، وارتدت عن الإسلام. ويذكر الخبر أن آية الحرابة نزلت فيهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرابة

اعتداءات مسلحة وعنيفة تهدد الناس وتمس أمنهم.

الحدود

عقوبات محددة شرعًا في الفقه الإسلامي.

مرتد

من يترك الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه القصة بالآية 33 من سورة المائدة، التي تتناول الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادًا. ويناقش الفقهاء العقوبات الواردة في الآية بحسب طبيعة الجرائم وخطورتها؛ وتختلف تفاصيل تطبيقها وشروطها في المذاهب الفقهية. ولا يمنح الخبر الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فهذه المسائل من اختصاص السلطة المختصة والإجراءات القضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا سلامة الآخرين وممتلكاتهم، وأبلغوا السلطات المختصة بالجرائم العنيفة.
  2. اتركوا الأحكام الجنائية للمحكمة المختصة، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبدًا.
  3. عند تقييم جريمة، ميّزوا بين الوقائع وشدة العنف والقواعد القانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.