Sunan Abi Dawud، الحديث 4438
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ . وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَجُلاً زَنَى فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
تصف الرواية خطأً في تحديد الحالة الزوجية ضمن قضية جنائية.
العقوبات المقدرة في الفقه الإسلامي.
في هذا السياق الفقهي: من استوفى شروط الحالة الزوجية التي يُوصف بها بالمحصن.
الرجم بالحجارة؛ عقوبة تناقشها المصادر الفقهية الكلاسيكية ضمن شروط قانونية صارمة.
يشير أبو داود إلى اختلاف طرق الرواية: فإحدى الطرق تنسب القول إلى جابر، بينما لا تذكر طريقة أخرى النبي ﷺ. لذلك لا يمكن لهذا النص وحده أن يثبت حكماً شرعياً. ويناقش الفقهاء الكلاسيكيون عقوبة الزنا استناداً إلى أدلة أقوى، مع مراعاة شروط الإثبات والولاية المختصة والمعنى الفقهي للإحصان. وتختلف التفاصيل بين المذاهب؛ ولا تصلح هذه الرواية أساساً لأخذ القانون باليد.
- لا تستخلص حكماً جنائياً من رواية ضعيفة واحدة؛ تحقّق من درجتها وقارنها بالمصادر الأقوى.
- لا تتهم أحداً بناءً على الشائعات؛ فالدليل والقضاء المختص والتحقق الدقيق أمور أساسية.
- لا تنفذ أي عقوبة بنفسك؛ فالمسائل الجنائية من اختصاص السلطات القضائية المختصة.
يذكر هذا الحديث الصحيح الحالات التي يحل فيها، وفقاً للرواية، إراقة دم المسلم. وهو يقدم دليلاً أقوى على السياق الفقهي من الرواية الضعيفة المذكورة أعلاه.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)يؤكد هذا الحديث الصحيح أن مجرد الادعاء لا يمنح صاحبه حقاً في مال غيره؛ ويبرز أهمية الدليل وسلامة الإجراءات القضائية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.