Sunan Abi Dawud، الحديث 4461
رواه Salamah ibn al-Muhabbaq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ حُرَّةٌ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا .
تذكر الرواية العتق والتعويض في حال المشاركة الطوعية.
ترجمة للعبارة المتعلقة بموافقتها؛ ولا يقدم هذا المقطع تقييماً فقهياً إضافياً لتلك الموافقة.
أَمَة مقاربة في القيمة، كان من المقرر، بحسب النص، أن تُعطى إلى سيدتها من مال الرجل.
تنص الرواية على العتق والتعويض بأَمَة مماثلة في القيمة، لكن ضعف إسنادها يجعلها غير صالحة لأن تكون أساساً مستقلاً لحكم شرعي. ويقيّم العلماء مثل هذه المسائل بالاستناد إلى أدلة أقوى، وإلى قواعد الإثبات والولاية المختصة؛ فهذا النص لا يبيح للأفراد إنزال العقوبات.
- لا تستنبط حكماً بعقوبة شرعية من رواية ضعيفة من دون سند من دليل موثوق.
- لا توجه اتهامات بالزنا من تلقاء نفسك ولا تنشرها؛ بل اترك هذه المسائل للقضاء المختص.
- تعامل بحذر مع مسألتي الموافقة واحتمال الإكراه، ولا تحكم من دون وقائع موثوقة وتقييم أهل الاختصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.