Sahih al-Bukhari، الحديث 5272
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.
أقرّ الرجل على نفسه أربع مرات، ثم نُظر في أمره.
الجماع خارج زواج صحيح؛ والمقصود هنا الزنا.
الإقرار بأمر يدين الشخص نفسه.
المقصود في هذا السياق: من سبق له عقد زواج صحيح، فيُعدّ متزوجًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب التثبت بعناية من الإقرار في القضايا الجنائية، وأن النبي ﷺ سأل الرجل أولًا عن سلامة عقله. وبناءً على هذه الرواية وغيرها، بحث الفقهاء المعروفون عدد المرات التي ينبغي أن يتكرر فيها الإقرار، واختلفت المذاهب في ذلك. ولا تمنح هذه القصة الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات؛ فالأحكام الجنائية وتنفيذها من اختصاص السلطات المعنية، وتستلزم ضمانات قضائية صارمة. كما يؤكد العلماء أهمية التوبة وعدم المجاهرة بالذنوب التي سترها الله.
- لا تكشف عن ذنوبك الخاصة من تلقاء نفسك؛ واطلب مساعدة سرية للتوبة، وعُد إلى الله بصدق.
- لا تحكم في اتهامات خطيرة بناءً على الشائعات، ولا تأخذ حقك بيدك؛ بل اترك الأمر للجهات المختصة مع الضمانات القضائية.
- اطلب توجيهًا دينيًا وقانونيًا مؤهلًا عند مواجهة مشكلات شخصية جسيمة.
تصف هذه الرواية إقرار الرجل من أسلم نفسه، وتوضح تريث النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)تتناول هذه الرواية الحادثة نفسها، وتقدم طريقًا إضافيًا لرواية القصة.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الفئات الشرعية التي قد يُبحث فيها أمر إزهاق النفس بسلطةٍ وشروط؛ ولا يجيز للأفراد استخدام العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.