الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4464

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يذكر النص عقوبة، لكن أبا داود يرى أن الرواية غير قوية.

شرح المفردات والمصطلحات
بهيمة

حيوان؛ والمقصود هنا حيوان وقعت معه أفعال جنسية.

غير قوي

تقييم أبي داود النقدي للرواية، رغم الدرجة المعتمدة المذكورة في موضع آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تذكر الرواية عقوبة لمن يجامع حيوانًا، كما تذكر سببًا لعدم استعمال الحيوان في الأكل. ويقتضي حكم أبي داود بأن الرواية غير قوية التريث في استنباط حكم شرعي ملزم منها. ولا يمنح هذا اللفظ الأفراد صلاحية معاقبة أحد أو قتل حيوان؛ فهذه الأمور من اختصاص القضاء المختص وتتطلب مستندًا شرعيًا موثوقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنفّذ عقوبة مستندة إلى حديث من تلقاء نفسك؛ بل اعرض المسائل الشرعية على العلماء المؤهلين والجهات القضائية المختصة.
  2. اقرأ النص إلى جانب أحكام علماء الحديث، ولا تُغفل أي تنبيه نقدي.
  3. ارفق بالحيوانات، ولا تتخذ قرارًا بشأن حياتها أو استهلاكها من دون مستند شرعي وقانوني موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.