الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4466

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4أَبُو حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُلزم الإقرارُ المُقِرَّ، لا المرأةَ التي تنكر الفعل.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

علاقة جنسية محرّمة خارج إطار زواج صحيح.

الحدّ

عقوبة مقرّرة في الشريعة الإسلامية، لا يجوز أن يفرضها إلا قاضٍ مختص وفق شروط صارمة.

الإقرار

اعتراف صريح من شخص بأنه ارتكب بنفسه فعلًا معيّنًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإقرار لا تترتب آثاره إلا على من صدر عنه، ولا يصلح دليلًا على شخص آخر ينكر الاتهام. ويجب على القاضي أن ينظر في أقوال كل طرف على حدة، ولا يجوز له معاقبة المرأة استنادًا إلى إقرار الرجل وحده. كما يبحث الفقهاء المتقدمون قواعد الإثبات الصارمة وشروط إقامة الحدود؛ ولا يختص بتطبيقها إلا القضاء المختص، لا الأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج شيئًا عن شخص بناءً على اتهام صدر عن شخص آخر وحده.
  2. أنصت بعناية إلى كل من له صلة بالأمر، وانظر في أقوال كل طرف على حدة.
  3. اترك العقوبات القضائية للقضاة المختصين وحدهم، فهم يطبقون قواعد الإثبات المعتمدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.