الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4471

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ نُفَيْلٍحدّث أبو داود به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ ‏"‏ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب ألا تقترن العقوبة المقررة بالسب أو الإهانة.

شرح المفردات والمصطلحات
كتاب الله

الوحي والأحكام الإلهية المقررة فيه.

لا تسبّوا

أي لا تضيفوا اللوم أو الإهانة أو الألفاظ المذلة.

حبل من شعر

تعبير يدل على ثمن بيع زهيد جدًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن العقوبة المقررة يجب أن تُنفذ وفق الأحكام الشرعية المعمول بها، من دون شتم أو إذلال شخصي. أما الحكم المتعلق بالبيع فينتمي إلى السياق التاريخي للرق، ولا يمنح الأفراد إذنًا بمعاقبة أحد أو بيعه. وتخضع الأحكام الجنائية للسلطة المختصة وللشروط القانونية؛ فالحديث لا يشجع على أخذ القانون باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطب من أخطأ من دون سب أو إذلال.
  2. اترك العقوبة والفصل في القضايا للجهات المختصة، ولا تأخذ القانون بيدك أبدًا.
  3. ميّز بين السياق القانوني التاريخي والأحكام التي تنطبق على الناس اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.