الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4472

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِنَ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلاَّ جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ العقوبة بطريقة راعت حال الرجل.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقررة شرعًا في الفقه الإسلامي.

حزمة من مئة غصن

حزمة تضم مئة عود رفيع، ضُرب بها الرجل ضربة واحدة وفقًا للأمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العقوبة المقررة لا تُنفذ بمبادرة فردية، بل تحت سلطة مختصة وبعد نظر دقيق. وتبين الرواية أيضًا أن الحالة الجسدية الخطيرة للشخص تؤخذ في الاعتبار عند تنفيذ العقوبة. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة دليلًا على طريقة خاصة للتنفيذ في هذه الحالة؛ ولا يجعلونها تفويضًا عامًا لتغيير العقوبات وفق الرأي الشخصي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المسائل الشرعية أو القانونية الخطيرة، اطلب رأي أهل الاختصاص بدلًا من تنفيذ حكم بنفسك.
  2. قدّر ظروف الشخص بعناية، ولا تتصرف بقسوة تتجاوز ما يسمح به القانون والقضاء المختص.
  3. من يقر بخطئه يستطيع عرضه بصدق وتحمل المسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.