الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4473

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ ‏"‏ لاَ تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُجِّل تنفيذ العقوبة حتى توقف النزيف المستمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدّ

عقوبة قررها الشرع الإسلامي لبعض الجرائم.

ما ملكت أيمانكم

تعبير تاريخي يشير إلى الأشخاص المستعبَدين.

الزنا

الجماع خارج إطار زواج صحيح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن العقوبة المقررة لا تُنفَّذ إذا كان تنفيذها يعرّض الحالة الجسدية للشخص لخطر إضافي. فقد أرجأ النبي ﷺ تنفيذها حتى توقف النزيف. ويتناول الخبر أيضًا العقوبات المفروضة على المستعبَدين في النظام القانوني التاريخي؛ ولا يمنح الأفراد حق فرض العقوبات بأنفسهم. وتطبيق الحدود من اختصاص السلطة المختصة، ويشترط فيه استيفاء الضوابط وقواعد الإثبات المقررة في الفقه الإسلامي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنفذوا عقوبة أبدًا من تلقاء أنفسكم؛ فهذه الأمور من اختصاص السلطة المختصة.
  2. راعوا الحالة الجسدية للشخص في كل قرار قضائي، وتجنبوا الضرر غير الضروري.
  3. عند شرح الروايات، تحقّقوا من اختلاف ألفاظها وبيّنوا أي رواية حُكم بأنها الأقوى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.