الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4480

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، - هُوَ أَبُو سَاسَانَ - قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُهَا فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

فضّل عليٌّ أربعين جلدة عقوبةً على شرب الخمر.

شرح المفردات والمصطلحات
حدّ

عقوبة مقررة في الشريعة الإسلامية تنفذها السلطة المختصة.

السنة

ممارسة نبوية منقولة أو نهج معتمد لدى جماعة المسلمين الأوائل.

الخمر

يقصد بها هنا شراب مسكر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عقوبة شرب الخمر في الممارسة الإسلامية المبكرة كانت أربعين جلدة، بينما زادها عمر إلى ثمانين. ورأى عليٌّ أن كلا الفعلين منقول، لكنه فضّل الأربعين. وتبحث المذاهب الفقهية الأساس القانوني الدقيق وكيفية التنفيذ؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بإنزال العقوبات بأنفسهم. فالنظر في العقوبة وتنفيذها من اختصاص السلطة المختصة، مع استيفاء الشروط القانونية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اختلاف الآراء الفقهية، ميّز بين ما نُقل وبين التطبيق الذي يفضّله أحد العلماء.
  2. عند تقييم الاتهامات، التزم بالشهادة والقواعد القانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.