الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4489

رواه Abdur Rahman ibn Azhar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdur Rahman ibn Azhar

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قُدِّر حدّ شرب الخمر بثمانين جلدة بعد التشاور.

السياق وسبب الورود

يذكر الراوي أن الواقعة الأولى حدثت صباح فتح مكة. ثم يصف كيف أقام أبو بكر الجلد أربعين جلدة، وكيف جعل عمر العدد ثمانين بعد التشاور مع المهاجرين الأوائل.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقدرة في الفقه الإسلامي لبعض المخالفات.

المهاجرون الأوائل

الصحابة الذين أسلموا مبكرًا وهاجروا من مكة إلى المدينة.

القذف

اتهام غير مستند إلى دليل بارتكاب الفاحشة؛ وقد ربط علي ذلك بالكذب الذي قد ينشأ عن السُّكر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عقوبة شرب الخمر في عهد النبي ﷺ لم تُنقل بعدد واحد ثابت من الجلدات؛ فقد قدّر الصحابة العدد بأربعين، وعمل أبو بكر بهذا العدد. ثم قرر عمر، بعد التشاور، أن يكون العدد ثمانين، واستدل علي بالقياس على عقوبة القذف. وتختلف المذاهب الفقهية في التكييف الشرعي والعدد: فالمذهب الحنفي يعدّ الثمانين حدًّا ثابتًا، بينما تختلف آراء المذاهب المالكي والشافعي والحنبلي بشأن اعتبار الأربعين مقدارًا ثابتًا وإمكان التعزير الإضافي من السلطة المختصة. وتبين الرواية دور التطبيق من جهة مختصة والتشاور مع العلماء؛ ولا تمنح الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاختلاف في الأحكام الدينية، اطلب مشورة أهل الاختصاص ولا تبنِ قراراتك على الاندفاع الشخصي.
  2. تعامل بجدية مع السُّكر، واتخذ خطوات عملية للوقاية من الشرب، مثل طلب المساعدة وتجنب المواقف الخطرة.
  3. اترك العقوبات القانونية للجهات القضائية المختصة وحدها، ولا تنفذها بنفسك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.