Sunan Abi Dawud، الحديث 4493
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كَامِلٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عُمَرَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ " .
على من يضرب أن يتجنب الوجه ويحترم كرامة الإنسان.
لا تضرب الوجه؛ فهو موضع حساس يستحق الحماية.
يفهم العلماء الكلاسيكيون من هذا الحديث تحريم ضرب الوجه، حتى في إطار إجراء تأديبي جائز. ويوضحون أن الوجه موضع مكرّم وحساس، وأن إصابته قد تسبب ضررًا بالغًا. ولذلك يقيّد هذا الحكم جميع أشكال التأديب ولا يبرر الإساءة أو الإيذاء.
- لا تضرب أحدًا على وجهه أبدًا، حتى عند الغضب أو التأديب.
- ابحث أولًا عن حل هادئ عند النزاع، وتجنب إلحاق الأذى الجسدي.
- علّم الأطفال والناشئة أن احترام كرامة الإنسان واجب حتى عند الاختلاف.
تتناول هذه الرواية الصحيحة التحريم نفسه وتؤيد حماية الوجه عند الضرب.
Sunan Abi Dawud · #4494 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة عدم ضرب الوجه، وتنسجم مع صون كرامة الإنسان.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تعلم هذه الرواية الصحيحة أن الله يأمر بالإحسان في العمل؛ وهذا يدعم الرفق وتجنب الأذى غير الضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.