Sunan Abi Dawud، الحديث 4494
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث أبو داود به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
- 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ - وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ - فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
أعاد النبي ﷺ المساواة في الحماية القانونية في القصاص من القتل.
بحسب ابن عباس، كان بين قبيلتي قريظة والنضير ترتيب غير متكافئ: إذا قُتل رجل من النضير قُتل رجل من قريظة قصاصًا، أما إذا قُتل رجل من قريظة فكان يُدفع بدلًا منه الدية. وبعد أن قتل رجل من النضير رجلًا من قريظة، عرضوا النزاع على النبي ﷺ. وتربط الرواية هذه الحادثة بالآيات التي تتناول الحكم بالعدل ورفض حكم الجاهلية.
معاقبة الجاني بمثل جنايته شرعًا، وفق شروط وعن طريق القضاء المختص.
مكيال قديم للكميات الكبيرة من الحبوب أو التمر.
تعويض مالي مقدر يُدفع إلى مستحقيه من ورثة الضحية وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النسب أو المكانة الاجتماعية لا يجوز أن يكونا أساسًا للتفاوت في تطبيق القانون. والإشارة إلى «النفس بالنفس» تؤكد المساواة في الحماية القانونية في جرائم القتل، مع خضوع أحكام القصاص والدية لشروط أخرى. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الأحكام ضمن النظام القضائي، ولا تجعل تنفيذها للأفراد؛ فالفصل للقضاء المختص، مع مراعاة حقوق أولياء الدم.
- طبّق الأحكام باستمرار، ولا تدع النسب أو المكانة أو مصلحة الجماعة تؤثر في الحكم العادل.
- اعرض النزاعات الخطيرة على القضاء المختص، ولا تنتقم بيدك أبدًا.
- صُن حقوق الضحايا وذويهم بالبيّنة والتحري والمعاملة المتساوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.