Sunan Abi Dawud، الحديث 4496
رواه Abu Shurayh al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 5سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ
- 6أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلاَثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
تذكر الرواية في حالات الوفاة أو الإصابة القصاص أو العفو أو الدية.
المعاقبة بالمثل على جناية، ضمن شروط الشريعة الإسلامية وإجراءاتها.
تعويض مالي يمكن الاتفاق عليه وفق الأحكام المتعلقة بالقتل أو الإصابة.
جرح أو أذى بدني.
بحث الفقهاء المتقدمون حقوق المجني عليه أو ورثته في حالات القتل والإصابة، ومنها القصاص والعفو والتعويض المتفق عليه. ويختلف التطبيق الدقيق وشروطه باختلاف القضية والمذهب الفقهي، ويخضع لسلطة القضاء المختص؛ فاستيفاء الحق باليد ليس تطبيقًا مشروعًا للقصاص. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، لا يستند الفقهاء في هذه الأحكام إلى لفظها وحده، بل إلى القرآن والروايات القوية.
- ينبغي أن تنظر الجهات القضائية المختصة في قضايا القتل أو الإصابة، ولا يجوز الانتقام الشخصي مطلقًا.
- يمكن لمن يواجه نزاعًا أن يسعى إلى العدل والصلح في إطار الأحكام المعمول بها.
- لا تستنبط تكليفًا أو تحريمًا شرعيًا من هذه الرواية الضعيفة وحدها؛ بل راجع هذه الأحكام في ضوء القرآن والروايات القوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.