Sahih al-Bukhari، الحديث 2746
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ
- 1حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُوِدِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ، أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.
أمر النبي ﷺ بمعاقبة القتل الثابت وفق حكم القصاص.
حطّم الرأس بقوة بين حجرين.
أقرّ بأنه ارتكب الفعل.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على القصاص في القتل العمد إذا ثبت الجاني والجريمة قانونياً. ويُظهر الخبر أن النبي ﷺ استجوب المتهم ثم صدر منه اعتراف؛ ولا يدل ذلك على إقرار أخذ الناس للثأر بأيديهم أو معاقبة أحد بناءً على اتهام غير متحقق منه. وتُفصّل أحكام الفقه الإسلامي الشروط الدقيقة للقصاص وكيفية تطبيقه.
- لا تتهم أحداً بجريمة خطيرة من دون تحقيق دقيق وأدلة موثوقة.
- اترك التعامل مع الجرائم العنيفة للجهات القضائية المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبداً.
- احمِ حياة كل إنسان وأيّد إجراءات قانونية عادلة ومتأنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.