Sunan Abi Dawud، الحديث 451
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ . قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ .
بُني المسجد ببساطة، ثم وُسِّع وجُدِّد في عهد الخلفاء.
طوب مصنوع من التراب، يُجفَّف أو يُحرق.
نوع من الجص أو الطلاء الكلسي؛ وقد بيّن أبو داود معنى هذه الكلمة.
خشب صلب ومتين استُخدم هنا في تغطية السقف.
استنبط العلماء من هذا الخبر جواز بناء المسجد أو توسيعه بمواد أفضل، ما دام المقصود خدمة المجتمع ولا ينشأ عن ذلك ترفٌّ أو مباهاة غير لائقة. وتُظهر الخيارات المختلفة لأبي بكر وعمر وعثمان أن لولاة الأمر تكييف المسجد وفق حاجات المؤمنين؛ وتظل بساطة بنائه الأول مثالًا قيّمًا، لا حكمًا ملزمًا في طريقة البناء.
- قدّموا في مشاريع المساجد مساحة الصلاة والسلامة وسهولة الوصول على الزخرفة.
- ليحدّد المجتمع معًا التوسعات اللازمة، مع حسن تدبير الموارد.
- اعتزّوا ببساطة المسجد، حتى عندما تستدعي الحاجات العملية تجديده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.