Sunan Abi Dawud، الحديث 4513
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِيهِ
- 7أُمَّ مُبَشِّرٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لاَ أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلاَّ الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا لاَ أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلاَّ ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلاً عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلاً فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا .
ربط النبي ﷺ مرضه الذي توفي فيه بالسم الذي أكله في خيبر.
أثناء المرض الذي توفي فيه النبي ﷺ، سألته أم مبشر عن سببه. وربطت مرضه بالشاة المسمومة التي أكل منها هو وابنها في خيبر.
رواية سقطت منها حلقة الصحابي بين الراوي والنبي ﷺ.
رواية ذات سلسلة متصلة من الرواة.
شريان كبير؛ وقد استخدم النبي ﷺ هذه الكلمة لوصف شدة علته.
يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ بشر، وقد أصابه المرض والألم. ويربط قوله مرضه الذي توفي فيه بالسم الذي أكله في خيبر؛ ولا تسوّغ الرواية استنباط قاعدة طبية عامة من ذلك. كما يناقش أبو داود اختلاف صيغ سلسلة الرواية، ويذكر أن عبد الرزاق عدّ الصيغتين صحيحتين.
- أقرّ بالمرض والموت، مع تذكّر أن النبي ﷺ قد اختبرهما أيضًا بصفته بشرًا.
- تحرَّ الدقة عند الحديث عن أسباب المرض، ولا تجزم بأكثر مما تقوله الرواية.
- لاحظ عند دراسة الحديث اختلاف أسانيد الرواية وأحكام العلماء عليها.
تصف هذه الرواية أيضًا تسميم النبي ﷺ، فتقدم سياقًا ذا صلة بالإشارة إلى خيبر.
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)تندرج هذه الرواية ضمن الأخبار نفسها المتعلقة بالتسميم في خيبر، وتساعد على فهم الأحداث المحيطة بالطعام المقدّم.
Sunan Abi Dawud · #4514 (Sahih Isnaad)ترد هذه الرواية مباشرة بجوار هذا النص في سنن أبي داود، وتوفر سياقًا إضافيًا ضمن باب الديات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.