Sunan Abi Dawud، الحديث 4514
رواه Umm Mubashshir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Mubashshir
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ، - قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ، وَالصَّوَابُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، - دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحِجَامَةَ .
بعد وفاة بِشر، أحضر النبي ﷺ الجاني للمساءلة.
تذكر الرواية أن بِشر بن البراء بن معرور توفي، وأن النبي ﷺ أمر بإحضار المرأة اليهودية ليسألها عن دافعها. ثم أصدر أمرًا بشأنها فقُتلت.
عقوبة بالمثل على الظلم الجسيم، تُنفَّذ وفق أحكام القضاء الإسلامي وصلاحياته.
إخراج الدم للعلاج؛ ويذكر الراوي أن هذا التفصيل غير وارد في هذه الرواية.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب الروايات الأخرى للحادثة، ويستنبطون منها أن العنف الجسيم لا يُعالج خارج نطاق القضاء: إذ يُستجوب المتهم، وتتولى الجهة المختصة النظر في القضية. ولا يمنح النص بحد ذاته إذنًا بالانتقام الفردي. ويناقش الفقهاء شروط القصاص وعلاقته بالعفو أو الدية، وتختلف التفاصيل بين المذاهب. والتنبيه إلى عدم ذكر الفصد هنا يذكّر بأن روايات الحديث لا تتفق في كل تفصيل.
- أحِل ادعاءات العنف الجسيم إلى الجهات المختصة للتحقيق، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- تحرَّ الوقائع والدافع بعناية قبل الفصل في القضية قضائيًا.
- ميّز عند قراءة الروايات المتعددة بين ما تذكره كل رواية وما لا تذكره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.