Sunan Abi Dawud، الحديث 4515
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Samurah ibn Jundub
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
تتناول الرواية القصاص من العنف الواقع على شخص مستعبَد.
مجازاة قانونية على جريمة، وفق شروط مقررة وعن طريق القضاء المختص.
شخص عومل بوصفه ملكًا في السياق التاريخي؛ ويشير النص إلى العنف الواقع على شخص في ذلك الوضع التابع.
إصابة جسدية بالغة تذكرها الرواية مثالًا على التشويه.
يناقش العلماء هذه الرواية في إطار أحكام القصاص والوضع القانوني للشخص المستعبَد. وبما أن إسنادها ضعيف، فلا يمكن أن يكون النص بمفرده دليلًا على حكم عام في القصاص؛ ويقيّم الفقهاء مثل هذه المسائل بالاستناد إلى النصوص الأقوى، وشروط القصاص، واختصاص القاضي. ويظل التأكيد على المعاملة العادلة وتحريم العنف التعسفي مبدأً مهمًا.
- لا تتولَّ العقوبة أو القصاص بنفسك أبدًا؛ فذلك من اختصاص القضاء المختص.
- عامل كل إنسان بكرامة، واحمِ الأشخاص في أوضاع التبعية من الإساءة.
- تحقق من صحة الرواية قبل أن تبني عليها حكمًا دينيًا مستقلًا.
تذكر هذه الرواية القوية الحالات المحدودة والمحددة شرعًا التي يجوز فيها إراقة دم المسلم، وبذلك توفر سياقًا معتمدًا لفهم رواية ضعيفة تتعلق بالعنف المفضي إلى الموت.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)تعبر هذه الرواية الصحيحة (Sahih) عن مبدأ عدم إلحاق الضرر أو مقابلة الضرر بضرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.