Sunan Abi Dawud، الحديث 4527
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَنَسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
أمر النبي ﷺ بالقصاص بعد اعترافٍ بالقتل.
عقوبة مشروعة تتناسب مع جريمة ثبتت بالأدلة.
أقرّ بارتكاب الفعل.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام القصاص: فالقصاص في القتل لا ينفذه الأفراد، بل يدخل في اختصاص السلطة المختصة ووفق قواعد الإثبات المعمول بها. ويُذكر الاعتراف هنا بوصفه دليلًا؛ كما تؤكد الرواية أن العقوبة وافقت الكيفية الموصوفة للقتل. وتفصّل المذاهب الفقهية شروط القصاص وإجراءاته.
- عند وقوع العنف، اتصل فورًا بخدمات الطوارئ المختصة واترك التحقيق للسلطات.
- لا تتهم أحدًا دون تحقيق دقيق وأدلة موثوقة.
- صُن حياة كل إنسان وكرامته، وساند الإجراءات القضائية العادلة والمتأنية.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا قتل فتاة والقصاص بعد تحديد الجاني.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أنس كذلك أن رجلًا يهوديًا قتل فتاة بسحق رأسها.
Sunan Abi Dawud · #4529 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه قضية قتل وتطبيق القصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.