Sunan Abi Dawud، الحديث 4531
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2هُشَيْمٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ " وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ " .
تُتَشارَك الحماية والموارد داخل المجتمع بين أفراده.
التعهد بتوفير الأمان لشخص باسم المجتمع.
الأعضاء الذين يملكون موارد أكبر، والذين يحتاجون إلى دعم إضافي.
من يخرجون في رحلة عسكرية، ومن يبقون في المجتمع.
يستنبط العلماء من صياغة الحديث أن تعهد أحد أفراد المجتمع بتوفير الحماية ينبغي أن يحترمه سائر أفراده. كما تؤكد الرواية المسؤولية الجماعية: فيساند ذوو السعة من تقل مواردهم، ولا تُخصَّص غنائم الغزوات للمشاركين فيها وحدهم. ويتوقف التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على القواعد المتعلقة بالأحلاف والحماية وقسمة الغنائم.
- التزموا، بوصفكم جماعة، بالاتفاقات التي يعقدها أحد أفرادكم باسمها.
- اقتسموا الموارد وقدّموا الدعم كي لا يُترك الضعفاء لمواجهة أمورهم وحدهم.
- احرصوا على أن تعود الجهود الجماعية بالنفع أيضاً على من لم يستطيعوا المشاركة بأنفسهم.
يرد هذا الحديث في الباب نفسه المتعلق بالديات، ويتناول اتفاقات ذات صلة والمسؤولية الجماعية.
Sunan Abi Dawud · #4532 (Sahih)تورد هذه الرواية صيغة ذات صلة من حيث المعنى للاتفاقات المتعلقة بالحماية والالتزامات المتبادلة.
Sunan Abi Dawud · #4533 (Sahih)تتناول الرواية طلب الحماية، وترتبط بذلك بأهمية الحماية داخل المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.