Sunan Abi Dawud، الحديث 4535
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَنَسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
أعقب القتل العنيفَ تحديدُ الجاني واعترافُه ثم القصاص.
تعويض مالي يُدفع إلى ورثة من قُتل بغير حق.
عقوبة يقررها القانون وتتناسب مع العنف المرتكب.
بيّنت الفتاة برأسها مَن جرحها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المجني عليه الذي لا يستطيع الكلام يمكنه أن يدل على الجاني بإشارة. وفي هذه الواقعة أعقب الإشارةَ اعترافُ المتهم. وتبين الرواية أيضًا أن القصاص ليس انتقامًا فرديًا؛ إذ تتولى القضيةَ جهةٌ قضائية مختصة وتتحقق من الوقائع. ويفصّل الفقهاء الشروط الدقيقة للقصاص وكيفية تطبيقه استنادًا إلى مجموع الأدلة وقواعد الفقه.
- تحقّق بعناية من الإشارة أو الاتهام قبل الحكم على أحد.
- أحِل جرائم العنف إلى الجهات المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- أتِح للضحايا الذين لا يستطيعون الكلام فرصة التعبير عن أنفسهم بوسائل مناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.