Sunan Abi Dawud، الحديث 4542
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ . قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ . قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ .
عدّل عمر القيمة النقدية للدية عندما غلت الإبل.
تعويض مقدّر يجب في بعض حالات القتل أو الإصابة الجسدية.
غير المسلم الذي كان يتمتع بالحماية وبوضع قانوني معترف به في ظل الحكم الإسلامي.
عملتان تاريخيتان من الفضة والذهب على التوالي.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على إمكان تعديل المقادير المعادلة للدية المقررة تبعاً للتغير في قيمة وسائل الدفع والسلع. وقد حدّد عمر صوراً متعددة للأداء عندما غلت الإبل. وتذكر الرواية أيضاً أنه لم يرفع دية أهل الكتاب بالطريقة نفسها. أما المبالغ الدقيقة والعلاقة بين مقادير الديات فهي من مسائل الفقه التي تبحثها المذاهب في ضوء مجموع الأدلة؛ ولا تكفي هذه الرواية وحدها لتقرير جميع التفاصيل الشرعية.
- ينبغي مراعاة التغير في قيمة السلع ووسائل الدفع عند التعامل مع الالتزامات المالية.
- لا تطبق أحكام الدية باجتهاد فردي؛ بل يُرجع في تقدير الأدلة والظروف إلى أهل العلم المؤهلين والجهات القضائية.
- اقرأ الروايات المفردة المتعلقة بالمقادير ضمن نقاش الفقه الأوسع قبل استخلاص قاعدة عامة منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.