Sunan Abi Dawud، الحديث 4543
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ .
تذكر الرواية صورًا ومقادير للدية.
تعويض مالي قد يجب وفق الشريعة الإسلامية في حالات القتل أو الإصابة البدنية.
تعبير يُراد به الدية؛ وهي تعويض وليست إذنًا باستخدام العنف.
ملابس كاملة كانت تُعدّ مجتمعةً طقمًا واحدًا.
يتناول العلماء أحكام الدية بالاستناد إلى روايات متعددة وأدلة شرعية، لا إلى هذا الإسناد الضعيف وحده. وتعكس السلع المذكورة كيفية تقدير التعويض في ظروف اقتصادية مختلفة. وتبحث المذاهب الفقهية مقدار الدية وصورتها استنادًا إلى أدلة أقوى؛ ولا تصلح هذه الرواية وحدها أساسًا لتحديد مبلغ ملزم.
- ينبغي أن يبتّ العلماء المؤهلون والجهات المختصة قانونًا في المسائل الخطيرة المتعلقة بالإصابة والتعويض.
- لا تؤسس حكمًا ملزمًا على إسناد ضعيف واحد؛ بل قارنه بالأدلة الموثوقة.
- عند النزاع، اطلب تعويضًا عادلًا وتجنب أخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.