Sunan Abi Dawud، الحديث 4570
رواه Al-Miswar ibn Makhramah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miswar ibn Makhramah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ . فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ . فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - زَادَ هَارُونُ - فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرَبَ الرَّجُلُ بَطْنَ امْرَأَتِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلاَصًا لأَنَّ الْمَرْأَةَ تَزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلاَدَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنَ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ .
يترتب على إسقاط الجنين بسبب العنف تعويضٌ مقدّر وإثباتٌ بالشهادة.
استشار عمر الناس في تعويض إسقاط الجنين بعدما ضرب رجل بطن زوجته. ونقل المغيرة بن شعبة حكم النبي ﷺ، وأيّد محمد بن مسلمة شهادته.
إخراج الحمل قبل أوانه؛ ويشير المصطلح إلى انزلاق الجنين وخروجه قبل الولادة.
تعويض مقدّر عن فقد الجنين؛ وقد ورد في الرواية ذكر عبد أو أمة.
تعويض مالي شرعي قد يجب بسبب الإصابة أو إزهاق الروح.
يستنبط العلماء من ذلك أن فقد الجنين بسبب العنف قد يترتب عليه تعويض شرعي، وأن هذه القضايا ينبغي التحقق منها بعناية. وتُظهر الرواية أيضًا أهمية الشهادة؛ إذ طلب عمر شاهدًا ثانيًا، فأيّد محمد بن مسلمة الشهادة. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية الشروط الدقيقة ومقدار الغُرّة ضمن أحكام الدية.
- تعاملوا بجدية مع العنف ضد المرأة الحامل، واطلبوا المساعدة الطبية والقانونية فورًا.
- وثّقوا الشهادات والوقائع ذات الصلة بعناية عند وقوع إصابة أو فقد.
- راعوا حياة الأم والجنين وحقوقهما وتعاملوا معهما باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.