Sunan Abi Dawud، الحديث 4572
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5طَاوُسًا
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ إِلَيْهِ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ .
يقرّ حكم الدية بتعويضٍ عن الجنين الذي قُتل.
عندما سأل عمر عن حكم النبي ﷺ، روى حمل بن مالك قصة امرأة ضربت امرأةً أخرى بمِسْطَح، فماتت المرأة وجنينها.
تعويض مقدّر عن فقد الجنين؛ وتذكر الرواية عبدًا أو أمةً من ذوي الجودة العالية.
أداة ضُربت بها المرأة؛ ويذكر شرح الرواية أنها قد تكون نشّابةً للعجين أو عمودًا للخيمة.
تعويض مالي يجب في الشريعة الإسلامية في بعض حالات القتل.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن للجنين حقًا مستقلًا معترفًا به في التعويض إذا مات بسبب العنف. وقد فصّلت كتب الفقه الشروط الدقيقة ومقدار الغُرّة؛ ويُفهم الكلام المتعلق بعقوبة القتل في إطار أحكام القتل العمد واختصاص القضاء، لا على أنه إذن بأخذ القانون باليد. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة الغُرّة واجبةً عند ثبوت فقد الجنين بسبب فعلٍ يترتب عليه الضمان.
- لا تتعامل مع العنف أثناء النزاع على أنه شأن خاص؛ امنع التصعيد واطلب المساعدة من الجهات المختصة.
- أقرّ بأن الأذى الناجم عن العنف يؤثر في غير الضحية المباشرة أيضًا، ومنهم الجنين.
- اترك إثبات المسؤولية وتحديد العقوبة للقضاء المختص، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.