Sunan Abi Dawud، الحديث 4583
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ .
يستحقّ الطرفُ المتعاقد، وفقًا لهذه الرواية، الديةَ.
شخص يتمتع بالحماية والأمان بموجب معاهدة معترف بها.
تعويض مالي قد يجب، وفقًا للشريعة الإسلامية، عند قتل شخص أو إصابته.
شخص حر، في مقابل من كان يُعدّ مسترقًّا في السياق التاريخي.
يناقش العلماء هذه الرواية في إطار أحكام الدية وحماية من تربطهم بالمسلمين معاهدة. ويستنبطون منها أن المعاهدة تصون أمن الشخص المعني، وأنه لا يجوز الاعتداء على حياته دون تبعة. وقد اختلفت المذاهب الفقهية في تحديد العلاقة بين دية الطرف المتعاقد ودية المسلم؛ ولذلك يدرس الفقهاء هذا النص مع الروايات الأخرى ومع الوضع القانوني للشخص المعني. ويذكر اللفظ نصف دية الرجل الحر، لكنه لا يبيّن بمفرده جميع تفاصيل هذه المقارنة.
- خذوا المعاهدات والاتفاقات على محمل الجد، وصونوا حقوق كل من تشملهم.
- أحيلوا مسائل الدية والقانون الجنائي إلى فقهاء مؤهلين وسلطات قانونية مختصة.
- ميّزوا عند تطبيق الحكم الشرعي بين نص الرواية وما يتبعه من استنباط فقهي.
ترد هذه الرواية في الباب نفسه المتعلق بأنواع الدية، وتساعد على وضع القول محل البحث في سياقه الفقهي.
Sunan Abi Dawud · #4582 (Sahih)تتناول هي أيضًا تقدير الدية، ويمكن قراءتها إلى جانب هذا القول عند بحث الأحكام ذات الصلة.
Sunan Abi Dawud · #4584 (Sahih)تتناول هذه الرواية مسألة ذات صلة ضمن أحكام التعويض والحماية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.