Sunan Abi Dawud، الحديث 4584
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ya'la ibn Umayyah
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ " أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ .
من سحب يده عند تعرّضه للعضّ فسقطت سنّه بسبب ذلك، فلا يلزمه التعويض عن تلك السن.
جزاء قانوني على أذى بدني، مثل المطالبة بإحداث إصابة مماثلة.
شخص يعمل لدى غيره مقابل أجر.
في هذه الحالة، لم يُفرض قصاص قانوني ولا تعويض عن السن التي سقطت.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يخلّص نفسه من عضة فيصيب العاضّ، لا يكون مسؤولًا تلقائيًا عن تلك الإصابة. والسياق مهم: فقد كان الرجل يعضّ، وسحب الآخر يده؛ وليس في هذا الحديث إباحة لإحداث الأذى من دون ضرورة. ويناقش الفقهاء الدفاع عن النفس والمسؤولية بالنظر إلى مدى ضرورة التصرف وتناسبه. أما النزاعات المحددة، فيُترك الفصل فيها للجهات القضائية المختصة.
- ابتعد عن الاعتداء، ولا تستخدم إلا القوة اللازمة لإيقاف الخطر.
- لا تفرض بنفسك عقوبة أو تعويضًا عند وقوع إصابة؛ دع قاضيًا مختصًا يقيّم الوقائع والمسؤولية.
- امنع تصاعد النزاع بالابتعاد وطلب المساعدة في الوقت المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.