Sunan Abi Dawud، الحديث 4592
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّجْلُ جُبَارٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ .
وفقًا للنص، لا يترتب على إصابة يتسبب فيها رفس دابة مركوبة تعويض.
مصطلح يفيد هنا أنه لا يلزم تعويض عن الضرر الموصوف.
تعويض مالي يستحقه المصاب أو أقارب المتوفى في الشريعة الإسلامية في بعض حالات الإصابة أو القتل.
يوضح أبو داود أن المقصود بالقول رفس الدابة حين يكون شخص راكبًا عليها. ويناقش الفقهاء ذلك في باب المسؤولية عن الأضرار التي تتسبب فيها الحيوانات؛ فالتمييز بين الضرر الذي يقع من دون تقصير والضرر الناجم عن الإهمال أو ضعف السيطرة أمر مهم. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، لا يستعملها العلماء بمفردها دليلًا على حكم ملزم؛ وإنما يُعتمد في هذا الأصل على الرواية الأقوى المتعلقة بالضرر الذي تتسبب فيه الدابة.
- ينبغي لمن يركب دابة أو يتولى أمرها أن يحكم السيطرة عليها بعناية لمنع إلحاق الضرر بالآخرين.
- عند وقوع ضرر، ينبغي التثبت من الظروف ومن وجود أي تقصير قبل تقدير التعويض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.