Sunan Abi Dawud، الحديث 4607
رواه Irbad ibn Sariyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Irbad ibn Sariyah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ { وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ } فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ . فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " .
أوصى النبي ﷺ بالتمسك بسنته عند وقوع الخلاف.
الهدي المنقول عن النبي ﷺ في أقواله وأفعاله وإقراراته.
أوائل الخلفاء الذين تولوا قيادة الأمة بعد النبي ﷺ واتبعوا هديه.
أمور جديدة تُدخل في الدين من دون أصل في الوحي والهدي الإسلاميين.
يستنبط العلماء من هذا أن سنة النبي ﷺ وهدي الخلفاء الراشدين معياران يُرجع إليهما حين يختلف المسلمون. ولا تشمل الدعوة إلى الطاعة أمراً بمعصية، إذ لا تجوز طاعة إنسان إذا كانت تقتضي معصية الله. والتحذير من البدع الدينية يتعلق بالأمور التي تُدخل في الدين من دون أصل؛ وليس كل عرف جديد أو اختراع نافع داخلاً في ذلك.
- عند وقوع الخلاف، ابحث أولاً عن الهدي في القرآن والسنة وشروح العلماء الموثوقين.
- أطع أولي الأمر فيما فيه خير، ولا تتبع أمراً يؤدي إلى معصية.
- تحقق من وجود أصل للعمل الديني قبل اعتباره جزءاً من الدين.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة الحث نفسه على التمسك بالسنة واجتناب المحدثات.
Sunan Abi Dawud · #4608 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه مع الدعوة إلى اتخاذ الهدي النبوي معياراً.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)تقرر هذه الرواية الصحيحة أن ما أُحدث في الدين مما ليس منه فهو مردود.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.