Sunan Abi Dawud، الحديث 4635
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ . قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " .
تسبق الخلافة على منهاج النبوة مُلكًا يؤتيه الله.
قيادة توافق في نهجها ومبادئها مثال النبوة.
الحكم والسلطة السياسية اللذان يمنحهما الله لمن يشاء.
يفهم العلماء هذا القول على أنه وصف لأشكال متعاقبة من القيادة: أولًا خلافة تتبع المثال النبوي، ثم مُلك يؤتيه الله من يشاء. وتقرّ العبارة بأن السلطة بمشيئة الله، لكنها لا تجعل في ذاتها قائدًا متأخرًا بعينه أو سلالةً معينة موضع مدح أو ذم.
- قيّموا القيادة بالعدل والوفاء للهداية الإلهية، لا بمجرد القوة.
- ادعوا بحكم عادل، وتعاملوا مع التطورات السياسية بحكمة ومسؤولية.
- أقرّوا بأن الأمر والسلطة في نهاية المطاف بمشيئة الله، ولا تجعلوا هذا الاعتقاد ذريعة لتأييد الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.