الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4643

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طاعة الحكام لا تبرر الظلم أو تحريف وحي الله أبدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجاج

حاكم من العصر الأموي يَرِد ذكر شدته في هذه الرواية.

الموالي

المسلمون غير العرب وغيرهم ممن ربطتهم بالقبائل العربية رابطة حماية أو حلف.

ربيعة ومضر

اسما قبيلتين عربيتين؛ ذكرهما الحجاج في قول تهديدي عن تسليط إحدى الجماعتين على الأخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يميّز العلماء بين طاعة الحاكم في الأمور المباحة وطاعته في المعصية أو الظلم؛ فلا يُطاع أمر يقتضي معصية الله. وكلام الحجاج ليس دليلًا على أن للحاكم أن يستبيح دماء الناس أو أموالهم كيفما شاء. كما أن إنكار تلاوة ابن مسعود للقرآن يبيّن خطورة الانتقاص من الوحي أو تحريفه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بطاعة السلطة في حدود الشريعة الإسلامية، لا باعتبارها تفويضًا مطلقًا بالطغيان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطع أمر الحاكم إذا طلب منك معصية الله أو ظلم أحد.
  2. صُن دماء الآخرين وأموالهم؛ فلا يستطيع صاحب السلطة أن يجعل الظلم مشروعًا بمجرد تسميته مباحًا.
  3. تحرَّ الدقة في الحديث عن القرآن، ولا تنتقص من تلاوة أو جماعة بغير علم وعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.