الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4644

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لأَذَرَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

يكشف تهديد الحجاج للموالي عن موقف ظالم وعنصري.

شرح المفردات والمصطلحات
الموالي

المسلمون غير العرب أو الحلفاء الذين كانت تربطهم علاقة حماية اجتماعية أو تحالف.

الحمْراء

تعني حرفيًا «الحمر»؛ وهي هنا تسمية للموالي، وليست وصفًا محايدًا لجميع أصحاب لون بشرة معيّن.

المنبر

مكان مرتفع يُلقى منه الخطاب في المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا على أنه خبر عن كلمات الحجاج القاسية والتهديدية، لا إقرار ديني لها. ويحذّر النص من إهانة الناس أو تهديدهم بسبب أصولهم أو مكانتهم الاجتماعية. والمعيار الإسلامي هو العدل والتقوى، لا الأصل العرقي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّموا الناس بأفعالهم وتقواهم، لا بأصولهم أو لون بشرتهم.
  2. واجهوا الإهانات والتهديدات العنصرية، حتى إن صدرت عن صاحب سلطة.
  3. عند نقل الأخبار التاريخية، وضّحوا قائل الكلام ولا تقرّوا الظلم ضمنًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.